Fleur de Lys logo
link to Fleur de Lys email
Link to Linkedin profile

link to American Society for Indexing

Home | Selection of Work Indexed | Index Samples | Testimonials | Rates & References
Editing Qualifications | Editing Inquiry Checklist | About



Training in Indexing:

"Indexing: Theory and Application." University of California, Berkeley Extension (Sylvia Coates, instructor)

"Introduction to Indexing." Chicago (Fred Leise, past president of the American Society for Indexing, instructor)


I speak, read, and write French and have studied Russian, Italian,
and Ancient Greek.

Translation Courses:

"Independent Study: French Translation, Theory and Practice" (Richard W. Saunders, American University, Washington, DC, instructor)

Computer Proficiency:

SKY Indexing software, CUP-XML WordEmbed indexing program,
Adobe Photoshop Elements